【报纸工程机械】联合报:对大陆人说“窝心” 小心挨白眼


发布时间:2021-01-17 01:49:40 阅读量:8011 作者:敬易

除了称谓之外,两岸的形容词,也有同词不同义报纸工程机械。

两岸民众交流频繁,双方相互往来旅游人数日渐增加,但在沟通上,由于同一用词,两岸解释大不相同,容易引起误解,需要用心去了解。

文章摘编如下:

两岸民众交流频繁,双方相互往来旅游人数日渐增加,但在沟通上,由于同一用词,两岸解释大不相同,容易引起误解。

比较容易引起误会,是两岸习惯用语。比如,在台湾,女性喜欢被称为“小姐”,被叫“女士”,是尊称;在大陆,“女士”也是尊称,但“小姐”,则指的是在“特种行业”工作的女子。

“阿姨”,在台湾是年轻人对比自己年长许多,或与父母同辈女人的称呼;但在大陆,“阿姨”这个词可不能乱叫,指的是“家中的佣人”。

大陆习惯称呼较亲密的朋友为“亲爱的”、“宝贝”,但在台湾,“亲爱的”只能是男女朋友或夫妻之间,“宝贝”通常则是自己的小孩。就连“朋友”这个词,在台湾朋友就只是朋友,但在大陆“朋友”还隐含男女朋友的意思。

台湾说很“窝心”,指的是对方很体贴、让人心里感到暖意;但“窝心”在大陆则是反义,指的是“让人感到不愉快”,很“闹心”。

两岸对“感冒”的解释也不一样。在大陆,讨厌一个人,要说“我对此人不感冒”;而台湾的用法完全相反。“可爱”,在大陆带有幼稚的意思;在台湾,可爱是非常普遍,跨年龄、跨性别的正面称赞。

在台湾,为了表示客气,会说请您“批评指教”,但是“批评”在大陆有清算的意思;另外,台湾人一天到晚都在“检讨”,在大陆,“检讨”是很严重指责的意思。

虽然两岸说的都是普通话,但随着时代变迁,台湾与大陆的习惯用语,发展出各自不同的意涵。所以,当台湾人遇到大陆人或大陆人碰上台湾人时,彼此能够用心去了解“这个人究竟在说什么”。

文章表示,张志军此言正切中两岸交流的本质报纸工程机械。两岸交流归根到底是人与人之间的交流,两岸民众之间形成的共识越多,就越能够为破解两岸关系面临的各种难题创造有利条件。张志军作为大陆方面处理两岸事务部门的负责人,深入岛内基层,掌握第一手资料,有助于制订贴近台湾民意的政策和措施,有助于进一步拉近两岸民众的心灵距离。

该文认为,《哆啦A梦》停播与否并不是问题,即使真的禁播,也阻挡不了百家争鸣。问题是面对动漫画对青少年及孩童的巨大影响,主事者有怎样的文化视野?对动漫画产业的推动又有怎样的愿景?我们从来都看不到。(邱祖胤)

惨无人道的二战历史真实铁证如山,岂能轻松地昧着良心地加以否认、无视或歪曲?这种不肯也不敢面对过错的行为,不仅长久地使受害国人民无法忘怀侵略战争带来的伤痛和冤屈,也忘不了日本军国主义是发动侵略战争的罪魁祸首,是杀害无数无辜人民的刽子手。而日本对于二战的不认错心态,只有加深受害国人民的伤痛与怨愤。

针对中国问题,他表示,有些人认为中国会取代美国在亚太的地位,中国经济成长也会压缩美国年轻人的机会,“但我拒绝这样的零和思维”,因为中国的“得”未必就是美国的“失”,双方还是有双赢共荣机会。

在很多国家,有一个反对延迟退休年龄的“流行观点”认为:人们应尽量减少工作时间或年限,以留出更多的工作机会给年轻人。但事实上,难以一概而论。就算在香港地区,倘实行这一措施,亦无法一刀切,而须按不同业界灵活处理。比如一些高专人才,他们对社会贡献大,社会培养一个人才不容易,有谓是“姜越老越辣”,这些专家学者们随着年龄的增长,经验和能力已趋炉火纯青,让他们过早退下来,无疑是社会的一种损失。可是一些低下层劳动者,年过50时已是难以胜任繁重的体力劳动,继续操劳只会损害健康。60岁退下来,是很恰当的了。

在很多国家,有一个反对延迟退休年龄的“流行观点”认为:人们应尽量减少工作时间或年限,以留出更多的工作机会给年轻人。但事实上,难以一概而论。就算在香港地区,倘实行这一措施,亦无法一刀切,而须按不同业界灵活处理。比如一些高专人才,他们对社会贡献大,社会培养一个人才不容易,有谓是“姜越老越辣”,这些专家学者们随着年龄的增长,经验和能力已趋炉火纯青,让他们过早退下来,无疑是社会的一种损失。可是一些低下层劳动者,年过50时已是难以胜任繁重的体力劳动,继续操劳只会损害健康。60岁退下来,是很恰当的了。

在很多国家,有一个反对延迟退休年龄的“流行观点”认为:人们应尽量减少工作时间或年限,以留出更多的工作机会给年轻人报纸工程机械。但事实上,难以一概而论。就算在香港地区,倘实行这一措施,亦无法一刀切,而须按不同业界灵活处理。比如一些高专人才,他们对社会贡献大,社会培养一个人才不容易,有谓是“姜越老越辣”,这些专家学者们随着年龄的增长,经验和能力已趋炉火纯青,让他们过早退下来,无疑是社会的一种损失。可是一些低下层劳动者,年过50时已是难以胜任繁重的体力劳动,继续操劳只会损害健康。60岁退下来,是很恰当的了。

另一个民意常常被拿来为政策背书的模式,是民意调查。最近“观光局”台北观光处宣布将用民调方式,决定是否要用科学手段来保护野柳著名的“女王头”蕈状风化岩。主要原因,就在正反两方僵持不下,一方诉诸观光价值与民众情感,另一方则诉诸环保和自然,两者毫无交集。“北观处”的决定,显示它不愿冒犯两方的立场。问题是,要做多大范围的民调,才能产生客观而有代表性的民意呢?而这个民调真能做出明智的决定吗?

大陆 民众 交流

上一篇: 香港文汇报:美联储加息因担心美元国际地位不保

下一篇: “习李”改革进入决策环节 政纲将首次系统性亮相

网友评论:

来自盘锦的网友说:评论时间:2021-01-17

最美好的事,是看到了某人的微笑;而更美好的事,是他是因你而微笑。回复


来自南昌的网友说:评论时间:2021-01-17

我有个爱人他路过了我最美的时光,我深爱他是每个人都知道的事。回复


来自溧阳的网友说:评论时间:2021-01-17

我每天都在患得患失,怕你被别人喜欢,怕你喜欢上别人。回复


来自黄冈的网友说:评论时间:2021-01-17

请不要假装对我好,我很傻,会当真的。回复


来自邵武的网友说:评论时间:2021-01-17

我是极空洞的一个穷人,我也是一个极充实的富人——我有的只是爱。回复


来自荆州的网友说:评论时间:2021-01-16

其实真正对你好的人,你一辈子,也不会遇到几个。回复


来自湘乡的网友说:评论时间:2021-01-16

一个人在真的无可奈何的时候,除了微笑,也只好微笑。回复


来自兴义的网友说:评论时间:2021-01-16

最需要碰运气的事情,不是中万,而是爱情。回复


来自南平的网友说:评论时间:2021-01-15

没办法体面地喜欢一个人,因为在乎本身就极不体面。密切关注一个人的言行,稍有接触就紧张得可笑。这份不雅是爱情里最好的东西之一,它装不出来,也掩盖不了。无论多成熟的人,深爱时都会回归成孩子。回复


来自灵宝的网友说:评论时间:2021-01-15

越是兵荒马乱的年纪,越容易遇到让你落荒而逃的人。回复


热门专题